Bino & Fino

Kinder erziehen und stärken – den afrikanischen Kontinent positiv darstellen.

2019 konnten wir die deutschsprachige Synchronisation dreier Folgen der Nigerianischen Kinder-Zeichentrickserie „Bino & Fino“ fertig stellen.

Die Idee für die Serie entstand bereits vor gut 10 Jahren. Adamu Waziri, der Erfinder der Serie, sah einen massiven Bedarf an Zeichentrickfilmen, die in Afrika selber produziert werden. In Nigeria gab es bis dato so gut wie keine Zeichentrickserie, in der sich die Kinder wiederfinden konnten. Sämtliche Cartoons wurden aus anderen Ländern importiert und hatten so gut wie keinerlei afrikanischen Bezüge. Die Tatsache, dass weltweit keine Filme verfügbar waren, die Kindern ein realistisches Afrikabild vermitteln und über afrikanische Kultur und Geschichte lehren, war nicht hin zu nehmen. Bino & Fino wurden erschaffen, um diese Lücke zu füllen.

https://binoandfino.com/   |   https://www.evcl.tv/

Bino & Fino in Deutschland

Kinder aus der afrikanischen Diaspora haben derzeit – auch in Deutschland – keine große Auswahl, wenn es darum geht Filme zu schauen, in denen sie sich repräsentiert sehen – weder kulturell noch visuell. Nachdem bereits Synchronisationen in Niederländisch, Französisch und Portugisisch vorlagen und die Serie 2017 im Niederländischen Kinder-TV zu sehen war – konnten wir jetzt erste Deutschsprachige Folgen realisieren. Die Serie richtet sich an Eltern, Schulen und andere Einrichtungen, die Probleme damit haben, an Medien zu gelangen, die auf positive, unterhaltsame Art und Weise, Wissen über Afrika vermitteln.

Cast

Cast:

Bino: Paul May
Fino: Alison Otakho
Zeena: Anna Gaden
Oma: Fiona Metscher
Opa: Anthony Thompson
Mama: Ada Simon
Papa: Sami Omar
Frau Zainab: Mirka Ritter
Aisha: Eunice Gadzedzo
Emeka: Joah Debas
Schuhverkäufer: Thomas Berghaus
Wertstoff Einsammler: Beni Tonka
.
Aufgenommen & Produziert von Felix Sittler im Blühmeer Tonstudio

Durch die weitere Nutzung der Seite stimmst du der Verwendung von Cookies zu. Weitere Informationen

Die Cookie-Einstellungen auf dieser Website sind auf "Cookies zulassen" eingestellt, um das beste Surferlebnis zu ermöglichen. Wenn du diese Website ohne Änderung der Cookie-Einstellungen verwendest oder auf "Akzeptieren" klickst, erklärst du sich damit einverstanden.

Schließen