BEGIN:VCALENDAR
VERSION:2.0
PRODID:-//Art of Buna e.V. - ECPv6.17.5//NONSGML v1.0//EN
CALSCALE:GREGORIAN
METHOD:PUBLISH
X-WR-CALNAME:Art of Buna e.V.
X-ORIGINAL-URL:https://art-of-buna.de
X-WR-CALDESC:Veranstaltungen für Art of Buna e.V.
REFRESH-INTERVAL;VALUE=DURATION:PT1H
X-Robots-Tag:noindex
X-PUBLISHED-TTL:PT1H
BEGIN:VTIMEZONE
TZID:Europe/Berlin
BEGIN:DAYLIGHT
TZOFFSETFROM:+0100
TZOFFSETTO:+0200
TZNAME:CEST
DTSTART:20250330T010000
END:DAYLIGHT
BEGIN:STANDARD
TZOFFSETFROM:+0200
TZOFFSETTO:+0100
TZNAME:CET
DTSTART:20251026T010000
END:STANDARD
BEGIN:DAYLIGHT
TZOFFSETFROM:+0100
TZOFFSETTO:+0200
TZNAME:CEST
DTSTART:20260329T010000
END:DAYLIGHT
BEGIN:STANDARD
TZOFFSETFROM:+0200
TZOFFSETTO:+0100
TZNAME:CET
DTSTART:20261025T010000
END:STANDARD
BEGIN:DAYLIGHT
TZOFFSETFROM:+0100
TZOFFSETTO:+0200
TZNAME:CEST
DTSTART:20270328T010000
END:DAYLIGHT
BEGIN:STANDARD
TZOFFSETFROM:+0200
TZOFFSETTO:+0100
TZNAME:CET
DTSTART:20271031T010000
END:STANDARD
END:VTIMEZONE
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=Europe/Berlin:20261012T190000
DTEND;TZID=Europe/Berlin:20261012T210000
DTSTAMP:20260413T214452Z
CREATED:20260413T211605Z
LAST-MODIFIED:20260413T214452Z
UID:6083-1791831600-1791838800@art-of-buna.de
SUMMARY:Montagskino: Le Mali 70
DESCRIPTION:In einer Filmreihe im Herbst 2026 zeigen wir Musikdokumentationen aus Äthiopien\, Mali und dem Kongo. Leider können wir bei Filmscreenings nur 34 Plätze anbieten. Wer reservieren möchte\, schreibt bitte kurz an: post@art-of-buna.de . Vorstellungen immer ab 19 Uhr – Türe offen ab 18 Uhr. Eintritt frei\, Spende willkommen. \n>>> DOWNLOAD PROGRAMMFLYER \nMontag\, 12. Oktober 2026  |  19 Uhr \nLe Mali 70\n(OmdtU) 2023 Musikdokumentation \nDie Musiker der Berliner Big Band „Omniversal Earkestra“ stoßen auf alte Schallplatten aus längst vergangener Musikgeschichte des westafrikanischen Landes Mali. Die Musik aus den 1960er und 70er-Jahren erzählt von Hoffnung und dem Wunsch nach einem unabhängigen Land. Die deutsche Band macht sich auf eine Reise nach Afrika\, um dort mit den musikalischen Größen wie Cheick Tidiane Seck\, Sory Bamba\, Abdoulaye Diabaté und Salif Keita ein Album aufzunehmen.
URL:https://art-of-buna.de/event/montagskino-le-mali-70/
LOCATION:Art of Buna e.V.\, Genter Str. 26\, Köln\, NRW\, 50672\, Germany
CATEGORIES:Montagskino
ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://art-of-buna.de/wp-content/uploads/2026/04/le-mali-70-bild-16-c-filmfive-omniversal-garebamako-scaled.jpg
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=Europe/Berlin:20261017T160000
DTEND;TZID=Europe/Berlin:20261017T200000
DTSTAMP:20260911T061222Z
CREATED:20260411T100118Z
LAST-MODIFIED:20260911T061222Z
UID:6063-1792252800-1792267200@art-of-buna.de
SUMMARY:Habesha Vinyl\, Fingerfood & Art Fest
DESCRIPTION:Eritrean & Ethiopian 45s Vinyl Only Mix\nJazz\, Soul & Traditional Grooves \nInjeRadio DJ Set – Nahom from Eritrean Anthology & Älex – The AmpliFire \nInjeRadio ist eine Hommage an die Sound-Schätze Ostafrikas. Das Duo sammelt Songs und Geschichten\, die auf Vinyl verewigt\, jedoch bislang kaum gehört wurden. Hinter dem Projekt stehen Nahom und Älex – zwei leidenschaftliche Plattensammler\, die ihre Liebe zur eritreischen und äthiopischen Musik der 1970er Jahre zusammengeführt hat. Gemeinsam bieten sie eine Plattform für Vinyl-Liebhaber und neugierige Hörer\, die in den Groove einer längst vergangenen Ära eintauchen wollen. \n++++++++++ \nMixed Media Works & Calligraphy by \nTAMERAT SILTAN (Addis Ababa) \nMAHAMODA YASSIN (Cologne) \n  \nLive-Painting by\nSAMI GEBREMARIAM (Lennestadt) \n++++++++++ \nWir servieren: \nEast African FingerFood & Ethiopian coffee ceremony \nDOWNLOAD FLYER
URL:https://art-of-buna.de/event/habesha-vinyl-fingerfood-art-fest/
LOCATION:Art of Buna e.V.\, Genter Str. 26\, Köln\, NRW\, 50672\, Germany
CATEGORIES:DJ Set
ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://art-of-buna.de/wp-content/uploads/2026/04/Cover-Montage-V2.jpg
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=Europe/Berlin:20261029T190000
DTEND;TZID=Europe/Berlin:20261029T210000
DTSTAMP:20260823T105712Z
CREATED:20260822T105857Z
LAST-MODIFIED:20260823T105712Z
UID:6271-1793300400-1793307600@art-of-buna.de
SUMMARY:Lesung und Gespräch: Parallelexistenzen – Sonja Frenzel & Christa Morgenrath
DESCRIPTION:Der Gorilla Lehrling \nvon Billy Kahora\, übersetzt von \nAnn-Kathrin Kranz \n  \nDie Alchemie der Seventh Street \nvon Brian Chikwava\, übersetzt von \nJulia Königs \n  \nZwei Geschichten aus Kenia und Simbabwe erzählen von Menschen\, die von der Gesellschaft ausgegrenzt werden oder sich von ihr abgewandt haben\, die immer etwas abseits der vermeintlichen Norm stehen. \nSie stammen aus der Anthologie „Parallelexistenzen“ (hrsg. von Stephanie Kreiner und Sonja Frenzel). Diese vereint sieben Erzählungen aus drei afrikanischen Ländern. Die Autoren der Geschichten kamen allesamt in die engere Auswahl oder sind Preisträger des renommierten Caine Prize for African Writing. So vereint diese Anthologie sieben ausgezeichnete Texte junger Autoren aus afrikanischen Ländern\, übersetzt und lektoriert von jungen Nachwuchsübersetzerinnen und -lektorinnen aus dem Projekt „Über Übersetzen“ der Heinrich-Heine-Universität Düsseldorf. \nAn diesem Abend spricht Christa Morgenrath mit Sonja Frenzel über Übersetzungsprozesse und die Entstehung der Anthologie. Die deutschen Übersetzungen der beiden Geschichten werden von Sonja Frenzel gelesen. \nEintritt frei\, Spende willkommen. Leider können wir nur 34 Plätze anbieten. Wer reservieren möchte\, schreibt bitte kurz an: post@art-of-buna.de \n  \nDOWNLOAD FLYER
URL:https://art-of-buna.de/event/lesung-und-gespraech-parallelexistenzen-sonja-frentzel-christa-morgenrath/
CATEGORIES:Lesung
ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://art-of-buna.de/wp-content/uploads/2026/08/CMYK_0004.jpg
END:VEVENT
END:VCALENDAR