Der Gorilla Lehrling
von Billy Kahora, übersetzt von
Ann-Kathrin Kranz
Die Alchemie der Seventh Street
von Brian Chikwava, übersetzt von
Julia Königs
Zwei Geschichten aus Kenia und Simbabwe erzählen von Menschen, die von der Gesellschaft ausgegrenzt werden oder sich von ihr abgewandt haben, die immer etwas abseits der vermeintlichen Norm stehen.
Sie stammen aus der Anthologie „Parallelexistenzen“ (hrsg. von Stephanie Kreiner und Sonja Frenzel). Diese vereint sieben Erzählungen aus drei afrikanischen Ländern. Die Autoren der Geschichten kamen allesamt in die engere Auswahl oder sind Preisträger des renommierten Caine Prize for African Writing. So vereint diese Anthologie sieben ausgezeichnete Texte junger Autoren aus afrikanischen Ländern, übersetzt und lektoriert von jungen Nachwuchsübersetzerinnen und -lektorinnen aus dem Projekt „Über Übersetzen“ der Heinrich-Heine-Universität Düsseldorf.
An diesem Abend spricht Christa Morgenrath mit Sonja Frenzel über Übersetzungsprozesse und die Entstehung der Anthologie. Die deutschen Übersetzungen der beiden Geschichten werden von Sonja Frenzel gelesen.
Eintritt frei, Spende willkommen. Leider können wir nur 34 Plätze anbieten. Wer reservieren möchte, schreibt bitte kurz an: post@art-of-buna.de
